1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,725 --> 00:01:00,518 Może na statku będzie olej do lamp, 4 00:01:00,518 --> 00:01:03,521 potrzebujemy. 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,023 Nie sądzę, że te biedne dusze 6 00:01:05,023 --> 00:01:08,026 zamierzają to zrobić. 7 00:01:08,902 --> 00:01:11,905 Jutro zniszczymy ten statek 8 00:01:12,280 --> 00:01:15,283 rano. 9 00:01:52,195 --> 00:01:53,113 Będąc tym ładunkiem. 10 00:01:53,113 --> 00:01:54,030 było twierdzić. 11 00:01:54,030 --> 00:01:57,033 Nigdy przed tobą słońce nie wzeszło, Robin. 12 00:01:57,867 --> 00:02:01,121 Gdy słońce świeci, więc przychodzą marudne emulatory. 13 00:02:01,830 --> 00:02:02,997 Nie jestem na twojej ziemi. 14 00:02:02,997 --> 00:02:04,541 czy jestem Thorntonem? 15 00:02:04,541 --> 00:02:07,418 Nie jestem tu po to, żeby powiedzieć, że jesteś. 16 00:02:07,418 --> 00:02:10,755 Widzisz jakichś ocalałych? 17 00:02:13,383 --> 00:02:15,760 Jeszcze nikt nie przeżył, 18 00:02:15,760 --> 00:02:18,555 Całkiem niezły chwyt dzisiejszego ranka. 19 00:02:18,555 --> 00:02:19,472 Odejdź z tobą. 20 00:02:19,472 --> 00:02:22,475 Muszę zająć się swoimi sprawami. 21 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Wracam z pierwszym ładunkiem. 22 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 Co widzisz? 23 00:02:40,660 --> 00:02:43,663 Jest w tym coś ciekawego wykluć się tam. 24 00:02:44,706 --> 00:02:47,709 Zniknę razem z tobą. 25 00:03:05,685 --> 00:03:06,853 Ta historia leczy 26 00:03:06,853 --> 00:03:10,648 Wyspa Chincoteague i okolice Wyspa Assateague razem. 27 00:03:10,982 --> 00:03:15,904 Ponieważ są dwa i zawsze były, nierozerwalnie związane 28 00:03:16,905 --> 00:03:18,907 aż do XX wieku. 29 00:03:18,907 --> 00:03:23,286 Oddzielenie kanałów obie wyspy były pierwotnie dość wąskie. 30 00:03:23,536 --> 00:03:26,456 Wystarczyło przejść na drugą stronę 31 00:03:26,456 --> 00:03:29,459 wąskie jelita. 32 00:03:55,652 --> 00:03:58,488 Już w XVII wieku. 33 00:03:58,488 --> 00:04:04,077 Wyjątkowa tradycja zaczęła nabierać kształtu, pojawia się raz lub nawet dwa razy w roku. 34 00:04:04,702 --> 00:04:09,624 Konie i kucyki pozostawione na wolności na obu wyspach było stado 35 00:04:09,624 --> 00:04:13,962 w prowizoryczne długopisy do oznakowania i czasami sprzedawany. 36 00:04:16,297 --> 00:04:18,883 Zaczęło się od spotkania myśliwych 37 00:04:18,883 --> 00:04:22,512 i pierwsi osadnicy szybko przekształciło się w większe wydarzenie, 38 00:04:22,762 --> 00:04:26,516 ściągając ludzi z kontynentu który przyjechał nie tylko w odwiedziny 39 00:04:26,933 --> 00:04:29,936 ale wziąć udział w tym zaszczytnym wydarzeniu. 40 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 Jamesa. 41 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 Spójrz tutaj. 42 00:05:08,850 --> 00:05:11,561 On jest tam starym człowiekiem z tym mizernie wyglądającym chłopcem. 43 00:05:11,561 --> 00:05:14,564 Och, to jest Robin, lokator, 44 00:05:14,772 --> 00:05:16,024 lokator. 45 00:05:16,024 --> 00:05:19,277 Ci kolesie z długami wysłany do kucania na nieodebranej ziemi. 46 00:05:20,153 --> 00:05:22,030 Tak, wiem, ale to było dawno temu. 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,700 Nasz dziadek rozstał się na tej ziemi dawniej, na którym można było kucać. 48 00:05:32,832 --> 00:05:35,835 Tak jemy. 49 00:05:37,628 --> 00:05:40,381 Nie przypominam sobie, żebyś kiedykolwiek się ożenił. 50 00:05:40,381 --> 00:05:42,133 Och, on nie jest żonaty. 51 00:05:42,133 --> 00:05:44,719 Ten chłopak. To będzie James. 52 00:05:44,719 --> 00:05:47,722 Przyszedł tu sam. 53 00:05:50,558 --> 00:05:53,019 Mamy już dość jedzenia, James. 54 00:05:53,019 --> 00:05:56,022 Pospiesz się. 55 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 54 Od ostryg nie utyjesz. 56 00:06:03,404 --> 00:06:06,407 Nie przejmuj się gąsiorem. 57 00:06:08,534 --> 00:06:09,494 Robins, widzę cię 58 00:06:09,494 --> 00:06:11,287 i chłopiec szukający pożywienia. 59 00:06:11,287 --> 00:06:14,290 Czy nie dołączysz do mnie i Marii na kolację? 60 00:06:15,750 --> 00:06:18,753 Natrafij na nożyczki z wraku tego statku. 61 00:06:19,212 --> 00:06:22,090 61 John będzie potrzebował strzyżenia już od jakiegoś czasu. 62 00:06:22,090 --> 00:06:24,884 Żadnych nożyczek na wymianę, proszę pani. 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,845 Mamy mnóstwo wełnianych koców, handel. 64 00:06:30,848 --> 00:06:33,851 65 James i ja damy sobie radę. 65 00:06:55,915 --> 00:06:58,918 Nie lubię ostryg. 66 00:07:00,044 --> 00:07:03,047 To właśnie będziemy jeść 67 00:07:03,256 --> 00:07:06,259 To jest nasze jedzenie. 68 00:07:17,395 --> 00:07:20,189 James, teraz, kiedy mnie słyszysz, 69 00:07:20,189 --> 00:07:22,859 Chcę opowiedzieć ci historię. 70 00:07:22,859 --> 00:07:26,529 Wiele lat temu na morzu był wielki sztorm. 71 00:07:28,364 --> 00:07:31,367 Podczas burzy był statek. 72 00:07:31,826 --> 00:07:34,829 Słyszałam wołanie mężczyzn. 73 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 Słyszałem krzyki kobiet. 74 00:07:38,124 --> 00:07:41,002 Usłyszałem pęknięcie statku, 75 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 i wiedziałem, że to było stracone. 76 00:07:44,046 --> 00:07:46,507 Wiedziałem, że ludzie są skazani na zagładę. 77 00:07:46,507 --> 00:07:49,719 Ale była matka na tym statku, James. 78 00:07:50,553 --> 00:07:53,556 I miała małego chłopca. 79 00:07:53,723 --> 00:07:56,225 I żeby ocalić tego małego chłopca, 80 00:07:56,225 --> 00:07:59,228 przywiązała go pasami do włazu, 81 00:07:59,270 --> 00:08:02,273 i wypchnęła go za burtę 82 00:08:02,565 --> 00:08:05,526 zanim statek zatonął 83 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 tak aby właz wypłynął na brzeg. 84 00:08:13,326 --> 00:08:16,329 Następnego ranka wyszedłem i rozejrzałem się 85 00:08:17,413 --> 00:08:20,416 i nikt nie przeżył. 86 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 To były tylko szczątki i śmieci na brzegu. 87 00:08:26,923 --> 00:08:29,926 Ale widziałem właz. 88 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 I był tam młody chłopak 89 00:08:33,846 --> 00:08:36,849 przywiązany do tego włazu. 90 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 Był sam. 91 00:08:46,275 --> 00:08:47,985 A on był tobą. 92 00:08:47,985 --> 00:08:50,947 Jamesa. 93 00:08:53,407 --> 00:08:56,160 Przyszedłeś tu sam. 94 00:09:01,791 --> 00:09:02,792 Co jest skazane na zagładę 95 00:09:02,792 --> 00:09:06,504 Europejski statek przywiózł Jamesa na lądzie nie jest pewne. 96 00:09:07,088 --> 00:09:08,714 Co jest pewne? 97 00:09:08,714 --> 00:09:13,177 Pierwsza ingerencja europejska miało miejsce setki lat wcześniej 98 00:09:13,553 --> 00:09:16,556 upamiętniający fatalny moment w historii. 99 00:09:25,856 --> 00:09:28,734 Wyspy Chincoteague i Assateague 100 00:09:28,734 --> 00:09:31,070 bogaty w nagrodę za grę, 101 00:09:31,070 --> 00:09:35,658 ryby i skorupiaki, już dawno służyły jako istotne zasoby 102 00:09:35,658 --> 00:09:38,661 dla rdzennych mieszkańców który nazwał te brzegi 103 00:09:38,744 --> 00:09:41,706 dom. 104 00:10:24,915 --> 00:10:26,417 106 Historycy debatują 105 00:10:26,417 --> 00:10:31,631 dokładne miejsce, w którym znajduje się francuski statek La Dauphine zakotwiczona w pobliżu, 106 00:10:31,756 --> 00:10:34,925 ale wydaje się, że w roku 1524 107 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 spotkały się tu dwa światy. 108 00:10:50,816 --> 00:10:52,109 Ochrau Brinney! 109 00:10:52,109 --> 00:10:55,112 bądź tym ty. 110 00:11:08,709 --> 00:11:09,251 Moja żona Małgorzata 111 00:11:09,251 --> 00:11:12,254 odziedziczył ziemię na Chincoteague. 112 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 Po wykarczowaniu pastwiska, 113 00:11:14,256 --> 00:11:17,259 bydło i konie pójdą za nimi. 114 00:11:24,975 --> 00:11:27,478 Domyśliłem się ciebie 115 00:11:27,478 --> 00:11:30,481 być najlepszym z moimi końmi i w ogóle. 116 00:11:33,401 --> 00:11:34,527 Chyba, że wolisz 117 00:11:34,527 --> 00:11:36,696 z powrotem do koryta świń. 118 00:11:37,488 --> 00:11:40,491 Tak, mistrzu. 119 00:11:55,423 --> 00:11:56,757 Dużo deszczu 120 00:11:56,757 --> 00:11:59,009 formularze dla Ciebie i zwierząt gospodarskich. 121 00:11:59,885 --> 00:12:02,054 Niedługo potem jednak kałuże stają się słonawe. 122 00:12:02,054 --> 00:12:05,015 Więc wykop dobrze. 123 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 Gdybyś musiał do mnie zadzwonić. 124 00:12:08,519 --> 00:12:11,522 Obydwa Bowdena i Thorntonowie mieszkają na wyspie. 125 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Wyślą wiadomość. 126 00:12:18,404 --> 00:12:21,407 Ah, inni kolorowi też tu pracują. 127 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 Nie musisz się z nimi bratać. 128 00:12:31,625 --> 00:12:33,669 Moja Małgorzata z chęcią to usłyszy 129 00:12:33,669 --> 00:12:36,088 o jej przyznanej własności tutaj. 130 00:12:38,966 --> 00:12:41,969 Dobre wieści poprawią jej humor. 131 00:12:44,430 --> 00:12:47,433 Widzisz, próbowaliśmy mieć... 132 00:12:49,727 --> 00:12:53,314 Nieważne o tym. 133 00:12:56,525 --> 00:12:59,528 Jest tu dużo pracy do wykonania. 134 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Zachowaj moją wiarę w Ciebie, 135 00:13:02,907 --> 00:13:05,576 i wyślę twoją panią Nell przychodzi z wizytami. 136 00:13:07,411 --> 00:13:10,414 Dziękuję, mistrzu Stockley. 137 00:14:21,443 --> 00:14:24,029 140 Bóg jest z nami. 138 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Błogosławieństwo umierającym i tym, których opłakujemy. 139 00:14:30,661 --> 00:14:33,539 W Twoim miłosierdziu, Boże, wybacz nam to, czym byliśmy 140 00:14:34,957 --> 00:14:35,916 bezsilny do zmiany 141 00:14:35,916 --> 00:14:37,626 czym jesteśmy. 142 00:14:37,626 --> 00:14:40,629 I kieruj nami, kim będziemy. 143 00:14:45,050 --> 00:14:48,053 W środku życia, znaleźliśmy się w śmierci. 144 00:14:48,137 --> 00:14:51,140 Moje kondolencje z powodu straty żony. 145 00:14:54,852 --> 00:14:57,688 Dziękuję za błogosławieństwa. 146 00:14:57,688 --> 00:14:59,481 Ten wytatuowany. 147 00:14:59,481 --> 00:15:00,691 I inni. 148 00:15:00,691 --> 00:15:03,694 Dobrze ci służyły? 149 00:15:10,326 --> 00:15:12,870 Ochrau... 150 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 A co z nim? 151 00:15:14,288 --> 00:15:17,917 Karol, spotykamy ten samotny dzień z powodu niewolnictwa 152 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 jest grzechem moralnym w oczach Pana. 153 00:15:22,546 --> 00:15:24,882 To znaczy, jeśli chcesz z nim być w jego 154 00:15:24,882 --> 00:15:27,885 królestwo, w niebie. 155 00:15:32,806 --> 00:15:33,766 Poznaj wszystkich mężczyzn 156 00:15:33,766 --> 00:15:37,186 przez te że ja, Charles Stockley, z hrabstwa. 157 00:15:37,311 --> 00:15:40,689 Hrabstwo Accomack w Wirginii. 158 00:15:42,399 --> 00:15:45,402 Jestem pod twoim wielkim wrażeniem... 159 00:15:47,947 --> 00:15:51,283 Najpełniejsza wrażliwość równych praw natury ludzkiej 160 00:15:51,283 --> 00:15:55,329 wolności osobistej i bycia pragnącym przyczynienia się do tego. 161 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 Jeśli chodzi o wyzwolenie moich niewolników. 162 00:15:59,500 --> 00:16:00,960 Manumitowany. 163 00:16:00,960 --> 00:16:05,005 Zwolniony i zwolniony. 164 00:16:09,885 --> 00:16:11,929 Tak. 165 00:16:12,388 --> 00:16:15,557 Sampson, zdolny, 166 00:16:15,557 --> 00:16:18,560 Franciszek. 167 00:16:20,354 --> 00:16:23,315 Ochrau Brinney’a. 168 00:16:25,192 --> 00:16:28,195 Lewiego i Ezechiela. 169 00:16:32,491 --> 00:16:35,202 Estera i mała Róża! 170 00:16:38,539 --> 00:16:41,542 Robię to dla siebie i moich spadkobierców. 171 00:16:42,543 --> 00:16:45,004 Ratyfikuję 172 00:16:45,004 --> 00:16:49,466 udzielić i potwierdzić ww 173 00:16:49,925 --> 00:16:53,178 kilku Murzynów i ich spadkobierców 174 00:16:53,721 --> 00:16:56,181 na zawsze. 175 00:16:57,975 --> 00:17:00,185 Mam tu i ustawić rękę 176 00:17:00,185 --> 00:17:03,188 i zapieczętuj ten 27 września, 177 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 w roku 1787. 178 00:17:14,199 --> 00:17:16,827 Wiem, że to nie wszyscy. 179 00:17:16,827 --> 00:17:18,370 Cóż, 180 00:17:18,370 --> 00:17:21,373 to jest początek. 181 00:17:24,168 --> 00:17:24,960 Cóż, 182 00:17:25,210 --> 00:17:29,590 wygląda na to, że kaznodzieja metodystów zrobione, zmieniło cię, tak jak on 183 00:17:29,590 --> 00:17:31,467 George'a Corbina i Williama Parramore'a 184 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 tego hrabstwa, 185 00:17:33,677 --> 00:17:36,221 być może, 186 00:17:36,221 --> 00:17:39,224 albo bać się, że Bóg tak mnie nienawidzi. 187 00:17:44,897 --> 00:17:46,065 Dziękuję, mistrzu Stockley, 188 00:17:46,065 --> 00:17:48,358 za moją wolność tego dnia. 189 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 Zastanawiałem się, czy jeśli zostanie wywołane imię mojej żony. 190 00:17:53,322 --> 00:17:56,533 Nie, wysyłam cię, ale nie mogę się pozbyć Nel. 191 00:18:03,332 --> 00:18:05,918 Jeśli coś Cię niepokoi, to tak mówić na ten temat. 192 00:18:05,918 --> 00:18:08,921 W porządku, mistrzu Stockley, w porządku. 193 00:18:14,051 --> 00:18:17,054 Wykonałeś tutaj świetną robotę. 194 00:18:17,763 --> 00:18:20,766 Hodowla bydła, wypas koni. 195 00:18:24,019 --> 00:18:25,145 Wstydź się odejść. 196 00:18:25,145 --> 00:18:28,148 Co zacząłeś. 197 00:18:28,482 --> 00:18:31,485 Chcesz, żebym został? 198 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 Darmo. 199 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 Mam nadzieję, że przyniesie Ci to wiele radości. 200 00:18:40,410 --> 00:18:43,372 Podoba mi się tutaj. 201 00:18:43,372 --> 00:18:46,375 Moja dusza jest już wolna. 202 00:18:46,375 --> 00:18:49,378 Pozwolenie na przyjście do mojej Nel. 203 00:18:53,048 --> 00:18:55,926 Jak chcesz. 204 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Jesteś teraz wolnym człowiekiem. 205 00:18:59,847 --> 00:19:01,932 Ochrau. 206 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Tak, proszę pana. 207 00:19:02,933 --> 00:19:05,936 Czy mówiłem ci kiedyś o tym kapeluszu? 208 00:19:06,311 --> 00:19:09,231 Moja Margaret często mnie o to błagała 209 00:19:09,231 --> 00:19:12,234 niech kupi mi nowy. 210 00:19:12,734 --> 00:19:15,737 Nie pozwoliłbym na to. 211 00:19:16,446 --> 00:19:18,907 Widzisz, mam ten kapelusz od dawna. 212 00:19:18,907 --> 00:19:21,910 Od wojny. 213 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 To niezawodne, 214 00:19:25,372 --> 00:19:28,375 niezawodny. 215 00:19:28,500 --> 00:19:31,503 Zacząłem ufać temu kapeluszowi. 216 00:19:32,880 --> 00:19:36,425 Od czegoś takiego trudno się oderwać. 217 00:19:37,676 --> 00:19:40,512 Rozumiesz, co mówię, Ochrau? 218 00:19:40,512 --> 00:19:43,515 Tak. Tak. 219 00:19:49,897 --> 00:19:52,900 Wyślę Nell z wizytą. 220 00:20:23,347 --> 00:20:26,016 224 Przydadzą ci się one bardzo 221 00:20:26,016 --> 00:20:26,934 Tak. 222 00:20:26,934 --> 00:20:29,228 Dziękuję za skiny, 223 00:20:29,228 --> 00:20:32,231 Panie Thorntonie. 224 00:20:32,356 --> 00:20:34,733 Pan. Miałeś kolejne starcie z panem. 225 00:20:34,733 --> 00:20:36,193 Williama Bircha, prawda? 226 00:20:36,193 --> 00:20:40,239 Dobrze myślisz i będę przeklęty jeśli nie złożę ponownie na niego pozwu. 227 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 O, oto opłata. 228 00:20:44,201 --> 00:20:46,662 Jeszcze nie zapłacono za wykonaną pracę. 229 00:20:46,662 --> 00:20:48,664 Dziękuję, proszę pana. 230 00:20:48,664 --> 00:20:50,540 Panie Thorntonie, 231 00:20:50,540 --> 00:20:54,586 Zastanawiam się, czy mógłbyś przeczytać dla mnie ten list. 232 00:20:55,379 --> 00:20:56,213 Przyjdź dziś rano. 233 00:20:56,213 --> 00:20:59,216 Posłaniec od Martina Stockleya. 234 00:21:04,471 --> 00:21:07,849 Przykro mi, że to ja ci to czytam. 235 00:21:07,849 --> 00:21:10,185 Ale Charles Stockley, nie bądź zdrowy, 236 00:21:10,185 --> 00:21:12,813 i od tego czasu napisał testament. 237 00:21:12,813 --> 00:21:15,816 Mówi tu wiele, które odnoszą się do ciebie. 238 00:21:18,235 --> 00:21:20,070 Ochrau, dałem ci, chłopcze 239 00:21:20,070 --> 00:21:23,073 Ochrau młodszy, 14 lat i syn Nel. 240 00:21:23,240 --> 00:21:25,575 Mojemu synowi Nehemiaszowi. 241 00:21:25,575 --> 00:21:28,537 Ustalony czas wygasa w wieku 21 lat. 242 00:21:29,121 --> 00:21:30,163 A potem uwolnij. 243 00:21:32,374 --> 00:21:35,377 Masz jakieś wieści o mojej Nell? 244 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Nie. Nie to, moje zdrowe oko potrafi czytać. 245 00:21:42,426 --> 00:21:45,554 Tylko ten Ochrau Junior, lepiej będzie jutro w drodze. 246 00:21:47,764 --> 00:21:49,349 Nie martw się Ochrau, nie martw się. 247 00:21:49,349 --> 00:21:51,893 Zgodnie z wolą Stockleya. 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,896 chłopcze, zostaniesz uwolniony we właściwym czasie. 249 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Spadać! 250 00:22:04,197 --> 00:22:06,742 Mojżesz, 251 00:22:06,742 --> 00:22:08,243 zejdź na dół! 252 00:22:08,243 --> 00:22:11,038 Mojżeszu! 253 00:22:11,038 --> 00:22:13,540 Kolega 254 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 Faraon, 255 00:22:16,001 --> 00:22:19,671 wypuść moich ludzi. 256 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Spadać! 257 00:22:25,510 --> 00:22:28,096 Mojżeszu! 258 00:22:28,096 --> 00:22:30,515 Spadać! 259 00:22:30,515 --> 00:22:33,518 Mojżeszu! 260 00:22:33,560 --> 00:22:35,937 Powiedz stary, 261 00:22:35,937 --> 00:22:38,607 Faraon. 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,402 Wypuść moich ludzi. 263 00:22:57,125 --> 00:22:57,918 268 Przyjdź 264 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 ponownie opodatkować konie? 265 00:22:59,836 --> 00:23:02,506 Jesteś jakimkolwiek miejscowym, którego znasz 266 00:23:02,506 --> 00:23:04,841 gdzie znajdę wolnego kolorowego faceta. 267 00:23:04,841 --> 00:23:06,968 imieniem Brinney? 268 00:23:06,968 --> 00:23:09,971 Czy w takim razie zamierzacie opodatkować bydło? 269 00:23:11,598 --> 00:23:14,601 Moim zadaniem nie jest przychodzenie tutaj ze względu na podatek. 270 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 Och, och, myśli Ochrau. 271 00:23:17,479 --> 00:23:18,605 Co on zrobił? 272 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 A może zabierzesz mnie do niego? co? 273 00:23:25,278 --> 00:23:27,823 Tata. Mężczyźni idą tędy. 274 00:23:27,823 --> 00:23:30,909 Oh. Ochrau Brinney! Czy to ty? 275 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 Co to jest? 276 00:23:32,285 --> 00:23:36,998 Kontynent chce zamienić słowo z tobą. Ta wołowina nie jest na sprzedaż. 277 00:23:36,998 --> 00:23:39,626 A jeśli ach... Nie tutaj, żeby kupić twoje stado. 278 00:23:39,626 --> 00:23:42,629 Mnie też nie można kupić. Jestem wolnym człowiekiem. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,966 Nie tutaj po to. 280 00:23:45,966 --> 00:23:48,969 Nazywam się John Custis z miasta Drummond. 281 00:23:50,137 --> 00:23:53,181 Panie Briney, jestem tu, aby panu przedstawić 282 00:23:53,723 --> 00:23:56,726 z tym tutaj listem. 283 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 To nagroda? 284 00:23:59,980 --> 00:24:02,983 I w pewnym sensie tak jest 285 00:24:03,316 --> 00:24:05,277 po prostu przeszło mi przez myśl. 286 00:24:05,277 --> 00:24:09,698 Nie nauczono cię czytać, więc Cóż, tu jest napisane, 287 00:24:10,449 --> 00:24:13,702 za pośrednictwem sądów lokalnych hrabstwa Accomack, 288 00:24:14,453 --> 00:24:18,707 w roku Pańskim 1810. 289 00:24:19,958 --> 00:24:22,794 Niniejszym jesteś zwolniony 290 00:24:22,794 --> 00:24:27,340 od płacenia podatków ze względu na wiek i niepełnosprawność. 291 00:24:29,926 --> 00:24:32,679 Jakie sądy zdecydowałem, że odtąd 292 00:24:32,679 --> 00:24:35,974 Panie Brinney, jest pan wolny od wszelkich podatków. 293 00:24:36,808 --> 00:24:41,271 Nigdy więcej pieniędzy dług od każdej głowy waszego bydła. 294 00:24:41,855 --> 00:24:44,858 Brak opodatkowania własności Twojej nieruchomości. 295 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 Czy mogę posiadać nieruchomość? 296 00:24:48,028 --> 00:24:49,279 Masz walutę? 297 00:24:49,279 --> 00:24:50,906 Dlaczego nie? 298 00:24:50,906 --> 00:24:54,493 Czy niezapłacenie podatku jest nagrodą? 299 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 W następnych latach, 300 00:25:23,271 --> 00:25:26,483 to niepewne który wychowywał Jamesa od dzieciństwa. 301 00:25:26,733 --> 00:25:30,904 Ale według jego potomków chłopiec dorastał w jedności z ziemią, 302 00:25:31,571 --> 00:25:36,826 zbieranie ostryg, kopanie małży, wędrując po sosnowych bagnach Assateague, 303 00:25:36,826 --> 00:25:41,873 staje się dużą częścią wyspy życie. 304 00:26:33,550 --> 00:26:34,593 Wiesz, kto jest właścicielem tego 305 00:26:34,593 --> 00:26:37,095 stado kucyków tam? 306 00:26:37,095 --> 00:26:39,598 Te kucyki 307 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 te kucyki są własnością pastwiska. 308 00:26:43,935 --> 00:26:45,228 Niezupełnie za tobą podążam, sir. 309 00:26:46,605 --> 00:26:49,608 Żaden człowiek nie może być opodatkowany za te kucyki. 310 00:26:49,899 --> 00:26:53,111 Nie należą do nikogo ani tytułem, ani czynem. 311 00:26:55,572 --> 00:26:57,657 Tak, słyszałem tę historię wiele razy. 312 00:26:57,657 --> 00:27:00,702 Opowieść o stadzie kucyków wyrzucony na brzeg z wraku statku. 313 00:27:06,291 --> 00:27:08,126 Słyszałeś kiedyś coś innego? 314 00:27:09,544 --> 00:27:11,713 Będąc wodniakiem, 315 00:27:11,713 --> 00:27:14,591 przed tobą mnóstwo pracy. 316 00:27:14,591 --> 00:27:17,552 Niezbyt dużo jedzenia. 317 00:27:17,552 --> 00:27:20,555 Czy warto? 318 00:27:24,142 --> 00:27:25,894 O czym on mówi? 319 00:27:27,187 --> 00:27:29,064 Usiądź, Jamesie. 320 00:27:31,358 --> 00:27:34,361 Pomiędzy szerokim oceanem a miękką zatoką, 321 00:27:35,320 --> 00:27:38,323 ludzie mówią, że nie da się z tego żyć. 322 00:27:38,740 --> 00:27:41,493 Ale mamy miętę morską. 323 00:27:41,493 --> 00:27:44,496 I oddała swoje skarby dla nas do wykorzystania. 324 00:27:45,246 --> 00:27:46,915 Pamiętaj o tym Jamesie. 325 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 James sam! 326 00:28:36,464 --> 00:28:37,632 Melasa. 327 00:28:37,632 --> 00:28:39,384 Cukier, proszek. 328 00:28:39,384 --> 00:28:41,511 Krzemień. 329 00:28:41,511 --> 00:28:44,514 Masz wystarczająco dużo znalezionego ładunku wyruszyć w swoją własną podróż. 330 00:28:45,432 --> 00:28:47,225 Wszystkie zalety morza. 331 00:28:50,186 --> 00:28:53,189 To są błogosławieństwa naszego życia. 332 00:28:56,025 --> 00:28:58,987 A jeśli chodzi o statek, powiedziano mi, co mnie tu sprowadziło. 333 00:28:59,446 --> 00:29:02,407 Uważam, że to było błogosławieństwo. 334 00:29:04,784 --> 00:29:06,953 Byłeś błogosławieństwem, James. 335 00:29:06,953 --> 00:29:09,956 Z ręki Boga lub z morza. 336 00:29:17,005 --> 00:29:19,007 Dokąd zmierzasz? 337 00:29:19,007 --> 00:29:19,966 Do marynarza, 338 00:29:19,966 --> 00:29:22,927 porozmawiajcie o błogosławieństwach płynących z morza. 339 00:30:51,933 --> 00:30:53,268 Jamesa? 340 00:32:04,505 --> 00:32:09,344 Izaak Andrzej poniósł wyspę na wodach, odkryto następnego ranka, 341 00:32:09,344 --> 00:32:13,806 wisiał na sośnie za pas, jakieś 20 metrów nad ziemią. 342 00:32:14,432 --> 00:32:18,561 Jego żona i rodzina zniknęły na zawsze. 343 00:32:50,551 --> 00:32:52,762 Zginęło co najmniej pięć dusz 344 00:32:52,762 --> 00:32:56,808 w tej burzy, wraz z niezliczonymi głowa bydła i koni. 345 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Wielu mieszkańców zdecydowało się wyjechać 346 00:32:59,727 --> 00:33:02,730 dla kontynentu. 347 00:33:47,233 --> 00:33:48,651 Pochodzący z Nowej Anglii 348 00:33:48,651 --> 00:33:51,654 przybył po tym, jak jego łódź rozbiła się w pobliżu zatoki. 349 00:33:51,946 --> 00:33:57,076 Ożenił się z miejscową dziewczyną i osiedlili się na obszarze znanym jako Deep Hole. 350 00:34:01,748 --> 00:34:02,665 Jego imię 351 00:34:02,665 --> 00:34:06,377 był Timothy Hill i ten dom wkrótce zamieszkał 352 00:34:06,586 --> 00:34:10,423 pozostał w rodzinie Hillów od ponad 130 lat. 353 00:34:10,965 --> 00:34:13,926 Sam dom stoi do dziś. 354 00:34:55,551 --> 00:34:58,596 Lokalny lekarz Thompson Holmes 355 00:34:58,596 --> 00:35:01,599 napisał do rejestru rolników w 1835 roku. 356 00:35:02,767 --> 00:35:06,896 Szalony lot dzikich koni karierę na wąskim poziomie 357 00:35:06,896 --> 00:35:11,359 osiągają maksymalną prędkość na plaży, z grzywami i ogonami powiewającymi na wietrze, 358 00:35:11,359 --> 00:35:14,779 i wciśnięty do kanciastego sosnowego zagrody dzienniki. 359 00:35:15,113 --> 00:35:18,491 Ledwo można wyobraźcie sobie ten ekstrawagancki entuzjazm 360 00:35:18,491 --> 00:35:21,744 z którym ten ekscytujący sport przewidywano. 361 00:35:21,911 --> 00:35:27,875 Bez niego to był szalony karnawał rozpusta, szalone prychanie i rżenie 362 00:35:27,875 --> 00:35:31,838 całego gangu wszystko razem tworzyło niezrównaną scenę 363 00:35:31,838 --> 00:35:34,841 hałas i podekscytowanie. 364 00:35:58,114 --> 00:35:58,573 Kto to jest? 365 00:35:58,573 --> 00:36:00,700 z długopisem w dłoni? 366 00:36:00,700 --> 00:36:03,494 Tak liczy rząd 367 00:36:03,494 --> 00:36:04,620 nagrywanie imion wszystkich osób. 368 00:36:11,169 --> 00:36:12,879 James sam? 369 00:36:12,879 --> 00:36:16,007 Przyszedłeś tu sam. 370 00:37:54,188 --> 00:37:58,484 To James, przyszedł tu sam! 371 00:37:58,484 --> 00:38:02,280 Przyszedłeś tu sam! 372 00:38:09,328 --> 00:38:11,664 To ma być gmach sądu? 373 00:38:11,664 --> 00:38:13,666 Co mówi na zewnątrz. 374 00:38:13,666 --> 00:38:16,127 Potrzebujesz prawnika? 375 00:38:16,127 --> 00:38:17,628 Potrzebuję imienia. 376 00:38:18,129 --> 00:38:21,841 Skąd jesteś? Chincoteague... Usiądź. 377 00:38:27,430 --> 00:38:28,681 Nazwa? 378 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 Jamesa. 379 00:38:30,558 --> 00:38:32,184 Sam James.. 380 00:38:32,184 --> 00:38:33,311 Jamesa. 381 00:38:33,311 --> 00:38:36,314 Jak przeliterujesz swoje nazwisko? 382 00:38:38,858 --> 00:38:40,151 W porządku. 383 00:38:40,151 --> 00:38:42,611 Powiedziałeś, że tak. 384 00:38:42,611 --> 00:38:43,988 Sam. 385 00:38:43,988 --> 00:38:46,240 Lunn. 386 00:38:46,240 --> 00:38:49,243 data urodzenia? 387 00:38:50,536 --> 00:38:53,497 Czy wiesz, kiedy się urodziłeś? 388 00:38:55,583 --> 00:38:58,586 Nie pierwszy, który nie wie. 389 00:38:59,670 --> 00:39:03,424 Około 1810 roku. 390 00:39:03,424 --> 00:39:05,801 Rodzice? 391 00:39:08,679 --> 00:39:09,972 W porządku. 392 00:39:09,972 --> 00:39:12,975 Nie jedyna sierota w powiecie, 393 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 wodniak? Tak. 394 00:39:16,312 --> 00:39:18,856 Żeglarz... Pomyślałem, że to wodniak 395 00:39:18,856 --> 00:39:21,859 ze spodniami o kroju takim jak Twoje. 396 00:39:21,942 --> 00:39:23,486 Tam... 397 00:39:23,903 --> 00:39:27,907 jesteś zarejestrowany jako James Lunn. 398 00:39:38,459 --> 00:39:41,462 Bardzo dobry. 399 00:39:41,837 --> 00:39:44,840 Pan James Lunn. 400 00:40:02,149 --> 00:40:04,652 My, żeglarze, potrzebujemy latarni morskiej wokół Chincoteague. 401 00:40:06,320 --> 00:40:07,363 Ty i Twoje 402 00:40:07,363 --> 00:40:10,366 koledzy żeglarze z przyjemnością to usłyszą 403 00:40:10,658 --> 00:40:13,661 rośnie udział w handlu przybrzeżnym. 404 00:40:13,869 --> 00:40:17,123 Zadanie znalezienia takiej strony dano światło 405 00:40:17,123 --> 00:40:19,083 do celnika, 406 00:40:19,083 --> 00:40:20,626 w Norfolk. 407 00:40:20,626 --> 00:40:24,130 ma powstać latarnia morska. 408 00:40:27,007 --> 00:40:28,843 Dziękuję. 409 00:41:43,375 --> 00:41:46,378 Jak długo tu jesteś? 410 00:41:46,921 --> 00:41:49,840 Wystarczająco długo, żeby zapomnieć, kim byłem. 411 00:41:49,840 --> 00:41:52,843 Czy chcesz kiedyś wrócić? 412 00:41:54,803 --> 00:41:57,640 Powrót do czego? 413 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 Zostałem tutaj wyrzucony 414 00:42:02,394 --> 00:42:05,397 tak mi powiedziano i to miejsce... 415 00:42:07,942 --> 00:42:10,945 To wszystko, co wiem. 416 00:42:11,028 --> 00:42:14,031 Chcesz, żebym zmienił temat? 417 00:42:14,323 --> 00:42:15,282 rozbiegasz się 418 00:42:15,282 --> 00:42:17,076 wiele pytań. 419 00:42:17,076 --> 00:42:20,079 Cóż, odkąd cię zobaczyłem i usłyszałem, 420 00:42:20,204 --> 00:42:23,165 pytania gromadziły się i gromadziły. 421 00:42:23,290 --> 00:42:24,917 Nie wiedziałem, że mnie widziałeś. 422 00:42:24,917 --> 00:42:27,336 widziałem cię, 423 00:42:27,336 --> 00:42:30,339 wszyscy cię widzieli. 424 00:42:35,177 --> 00:42:37,096 Więc? 425 00:42:38,180 --> 00:42:41,225 Kiedy żyję i oddycham, 426 00:42:41,475 --> 00:42:44,603 pamięć o starym świecie pozostaje pusta. 427 00:42:48,399 --> 00:42:50,651 Łaska Boża, chciałbym, żeby tak było. 428 00:42:50,651 --> 00:42:54,363 Czy kiedykolwiek to czujesz Opatrzność tu działa? 429 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 ja... 430 00:42:58,826 --> 00:43:02,246 część jego rozprawy z moją pamięcią. 431 00:43:02,246 --> 00:43:04,331 Już zapomniałem twoje imię. 432 00:43:04,331 --> 00:43:07,334 Nie myśl, że kiedykolwiek pytałeś. 433 00:43:14,967 --> 00:43:17,303 Będziesz kazał mi czekać do jesieni? 434 00:43:17,303 --> 00:43:19,513 Sally Hellunso. 435 00:43:37,698 --> 00:43:40,701 Widzę swoje odbicie w wodzie. 436 00:43:42,661 --> 00:43:44,705 Przypomina mi niedziele, 437 00:43:44,705 --> 00:43:47,207 Ziemia pana Stockleya. 438 00:43:47,207 --> 00:43:48,375 Nie można było wykonać żadnej pracy. 439 00:43:48,375 --> 00:43:51,337 Biorąc pod uwagę, że jest niedziela i w ogóle. 440 00:43:52,963 --> 00:43:53,964 Bycie tutaj teraz 441 00:43:53,964 --> 00:43:56,967 przynosi pokój i świadomość wolności. 442 00:43:58,552 --> 00:44:01,221 Zanim zostałem skradziony do tej krainy. 443 00:44:01,221 --> 00:44:04,224 Mój tata był władcą w innym kraju. 444 00:44:05,351 --> 00:44:07,978 Nie niewolnik, ale władca 445 00:44:07,978 --> 00:44:10,981 sprawiedliwy władca ludzi. 446 00:44:15,361 --> 00:44:17,863 A on jest władcą 447 00:44:17,863 --> 00:44:20,199 uczynił mnie księciem. 448 00:44:20,199 --> 00:44:23,577 Ochrau Brinney... mężczyzna był uważany za syna 449 00:44:23,577 --> 00:44:26,622 króla afrykańskiego, skradzionego w niewolę, 450 00:44:26,705 --> 00:44:30,793 następnie wyemancypowany w 1787 r., założony 451 00:44:30,793 --> 00:44:35,673 bogactwo pokoleniowe i kupił 75 akrów ziemi w 1811 roku. 452 00:44:35,798 --> 00:44:37,633 Pomyśl o tym, panie Thornton. 453 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 Wciąż wisisz mi pieniądze za ostatnią rzeź. 454 00:44:39,593 --> 00:44:44,515 Och, och, będę miał twoje pieniądze należny w okolicach następnych żniw. 455 00:44:45,140 --> 00:44:46,725 Jasne. 456 00:44:46,725 --> 00:44:47,226 W porządku. 457 00:44:47,226 --> 00:44:50,270 Proszę bardzo. 212 dolarów i bez podatku. 458 00:44:53,148 --> 00:44:54,483 Tak, 459 00:44:54,483 --> 00:44:57,277 to z pewnością brzmi jak 212 dolarów. 460 00:44:57,277 --> 00:45:00,614 Zwykle nie dostaję tych pieniędzy przy pierwszej umowie. 461 00:45:00,989 --> 00:45:03,992 Muszę tam siedzieć i być borsukiem aż do jego grobu. 462 00:45:04,910 --> 00:45:08,122 Pewnie, że wiesz, co masz na myśli. 463 00:45:08,205 --> 00:45:09,873 Zostawia pan tutaj ślad, panie Brinney. 464 00:45:10,874 --> 00:45:15,546 Przynajmniej krążą plotki, że tak jest w chwili śmierci miał 100 lat. 465 00:45:15,963 --> 00:45:19,925 Do 1850 r. społeczność czarna stworzył, osiągnął 466 00:45:19,925 --> 00:45:23,053 27% mieszkańców wyspy 467 00:45:24,972 --> 00:45:27,975 Zejdź Mojżeszu! 468 00:45:28,350 --> 00:45:30,853 Powiedz stary... 469 00:45:31,145 --> 00:45:32,855 Faraon... 470 00:45:33,439 --> 00:45:37,192 Wypuść moich ludzi... 471 00:45:50,581 --> 00:45:51,498 Na Assateague'a 472 00:45:51,498 --> 00:45:54,710 Tylko dwa lata po jego ukończeniu w 1833 r., 473 00:45:55,169 --> 00:46:00,674 nowo wzniesiona bielona latarnia morska, napędzane olejem wielorybim, okazały się za niskie 474 00:46:00,674 --> 00:46:04,970 i zbyt słabo oświetlony, aby je odeprzeć statki z niebezpiecznych mielizn. 475 00:46:05,596 --> 00:46:08,348 Wysokie drzewa rozpoczęły się prace w okolicznym lesie 476 00:46:08,348 --> 00:46:11,727 zaciemnić biel, czyniąc go prawie bezużytecznym. 477 00:46:12,519 --> 00:46:15,731 A jednak morski ruch odbywał się bez zakłóceń, 478 00:46:15,856 --> 00:46:19,985 a wraz z nim sporadyczne wraki wzdłuż zdradliwego brzegu. 479 00:46:25,365 --> 00:46:26,158 Kolejne lata, 480 00:46:26,158 --> 00:46:29,161 jednakże, przyniósł zauważalne zmiany. 481 00:46:29,244 --> 00:46:32,956 Wyspa zaczęła prosperować wraz z budową pierwszej szkoły 482 00:46:32,956 --> 00:46:34,208 i kościół. 483 00:46:34,208 --> 00:46:37,503 Więcej wyspiarzy w poszukiwaniu środków do życia zwrócili się do morza 484 00:46:37,920 --> 00:46:40,923 a nie ziemię, którą kiedyś uprawiali. 485 00:46:41,882 --> 00:46:43,175 Następnie w dniu 10 486 00:46:43,175 --> 00:46:47,346 z grudnia 1835 r., w Accomack napisano nowy rozdział 487 00:46:47,346 --> 00:46:51,517 Zapisy powiatowe jako James Lunn i Sally Helunso 488 00:46:51,600 --> 00:46:54,603 byli małżeństwem. 489 00:47:48,365 --> 00:47:49,575 Dla Jamesa Lunna 490 00:47:49,575 --> 00:47:53,704 świeżo po ślubie, ale ledwo poznawszy radość pełnego zjednoczenia. 491 00:47:54,371 --> 00:47:57,374 Utrata Sally Helunso była nagła. 492 00:47:57,583 --> 00:48:00,586 Jej odejście pozostaje tajemnicą. 493 00:49:09,071 --> 00:49:12,074 Czy zostało Ci jeszcze coś z połowu? Nie. 494 00:49:12,824 --> 00:49:15,243 Obawiam się, że jest pani spóźniona, panienko. 495 00:49:15,243 --> 00:49:16,954 To wstyd. 496 00:49:16,954 --> 00:49:19,957 Tak, to wstyd. 497 00:49:20,082 --> 00:49:23,085 Dlaczego tak jest? 498 00:49:26,338 --> 00:49:28,090 Jeśli przyszedłeś 499 00:49:28,090 --> 00:49:28,966 kiedy się odwróciliśmy. 500 00:49:28,966 --> 00:49:30,717 Bo dostrzegłem Twój wzrok z daleka. 501 00:49:32,302 --> 00:49:35,305 Miałbyś pierwszy haczyk. 502 00:49:36,640 --> 00:49:39,643 Być może. 503 00:49:46,900 --> 00:49:48,402 Dziękuję. 504 00:49:48,402 --> 00:49:51,405 Dziękuję za co? 505 00:49:52,656 --> 00:49:55,200 Podchodzenie do ciebie jest 506 00:49:55,200 --> 00:49:58,203 pozwolił mi znów poczuć. 507 00:51:42,432 --> 00:51:45,435 Tak? 508 00:51:47,145 --> 00:51:50,148 Proszę pani, jestem z rządu federalnego 509 00:51:50,774 --> 00:51:52,567 tutaj dla spisu. 510 00:51:52,567 --> 00:51:55,237 Wiem to. Nazywa się Charity Bowden, 511 00:51:55,237 --> 00:51:58,240 głowa sześciorga dzieci. 512 00:51:58,490 --> 00:52:00,158 Czy jest w domu mężczyzna? 513 00:52:00,158 --> 00:52:03,161 Skończył iść. 514 00:52:03,662 --> 00:52:06,414 Bardzo dobrze. 515 00:52:06,414 --> 00:52:09,167 Czy nie miałabyś nic przeciwko, gdybyśmy podeszli i usiedli zaklęcie? 516 00:52:09,167 --> 00:52:12,170 Zrób to po swojemu. 517 00:52:20,428 --> 00:52:22,472 Masz zawód lub branżę? 518 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 Rolnik. 519 00:52:26,518 --> 00:52:29,146 A imiona twoich sześciu głów? 520 00:52:29,146 --> 00:52:32,107 Podeprzyj się tym. 521 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Rebeka. 522 00:52:35,277 --> 00:52:36,778 Jan. 523 00:52:36,778 --> 00:52:38,655 Tymoteusz, 524 00:52:38,655 --> 00:52:40,907 Elżbieta, 525 00:52:40,907 --> 00:52:43,910 Jerzego i Williama. 526 00:52:45,996 --> 00:52:48,456 Rozumiesz to wszystko? 527 00:52:48,456 --> 00:52:51,459 Tak. Teraz zamierzasz opuścić moją posesję? 528 00:52:51,459 --> 00:52:54,462 Mam usta do wyżywienia. Tak, proszę pani 529 00:52:55,672 --> 00:52:58,925 Czy mógłbyś mi powiedzieć jak masz na imię? i twoje powołanie? 530 00:52:58,925 --> 00:53:01,511 Henryk Savage. Jestem marynarzem. 531 00:53:01,720 --> 00:53:03,847 Nazwa? Parkera Daisy. 532 00:53:05,307 --> 00:53:08,768 Czy jesteś z zawodu wodniakiem? Nie, jestem rolnikiem. 533 00:53:09,311 --> 00:53:11,646 Skąd jesteś? A twoje imię? 534 00:53:11,646 --> 00:53:12,856 Przyjechałem z Maryland. 535 00:53:12,856 --> 00:53:14,649 Nazywam się Andrew Stubbs. 536 00:53:14,649 --> 00:53:16,151 A twój zawód? 537 00:53:16,151 --> 00:53:17,903 Marynarz. 538 00:53:17,903 --> 00:53:20,405 Jak masz na imię? A twój zawód? 539 00:53:20,405 --> 00:53:21,406 Moje imię... 540 00:53:21,406 --> 00:53:22,449 Johna Thorntona. 541 00:53:22,449 --> 00:53:23,825 Jestem marynarzem. 542 00:53:32,500 --> 00:53:35,503 Kolejny marynarz, hej? 543 00:53:37,589 --> 00:53:38,632 Pojawiają się ostrygi, 544 00:53:38,632 --> 00:53:41,635 bądź pokarmem dla biednych tutaj. 545 00:53:43,220 --> 00:53:45,764 Ostrygi mogą jeść tutejsi biedni. 546 00:53:45,764 --> 00:53:48,099 Natomiast na północ, 547 00:53:48,099 --> 00:53:51,102 korzystał ze swoich luksusów przez bogatych. 548 00:53:51,228 --> 00:53:53,438 Jestem funkcjonariuszem federalnym w rządzie. 549 00:53:53,438 --> 00:53:56,441 Pracuję tutaj nad spisem ludności 550 00:53:57,442 --> 00:53:58,693 Nazywam się James Lunn. 551 00:53:58,693 --> 00:54:00,987 Jesteś tu jedyny? 552 00:54:00,987 --> 00:54:03,240 Elżbieta. 553 00:54:04,032 --> 00:54:05,367 Moja żona. 554 00:54:05,367 --> 00:54:07,827 Jak się masz? 555 00:54:11,623 --> 00:54:13,458 Moja córka Komfort. 556 00:54:14,501 --> 00:54:16,586 Czy nie było tak dużo tego ranka? 557 00:54:16,586 --> 00:54:19,381 Delaney jest tutaj, a syn John śpi. 558 00:54:21,925 --> 00:54:23,051 Nie więcej? 559 00:54:24,052 --> 00:54:25,762 Pracuję nad tym. 560 00:54:32,227 --> 00:54:33,478 Jak w XIX w 561 00:54:33,478 --> 00:54:37,357 naciśnięty, wyspa powitała swój pierwszy pensjonat. 562 00:54:37,357 --> 00:54:40,777 A w 1854 roku powstała pierwsza poczta. 563 00:54:43,863 --> 00:54:47,200 Wiele lat później, James Mathews niósł worek poczty 564 00:54:47,200 --> 00:54:52,080 z Horntown do Chincoteague i przywiózł ze sobą wieści o wojnie. 565 00:54:54,791 --> 00:54:56,501 Padły pierwsze strzały 566 00:54:56,501 --> 00:54:59,504 odbija się echem po całym kraju. 567 00:55:28,033 --> 00:55:28,992 Do czasu 568 00:55:28,992 --> 00:55:32,329 osiągnął wiek średni, James Lunn odnalazł siebie 569 00:55:32,329 --> 00:55:37,000 wymienione w spisie ludności z 1860 r jako głowa siedmiu imion. 570 00:55:37,876 --> 00:55:41,004 Jego żona Elżbieta urodziła mu sześcioro dzieci, 571 00:55:41,379 --> 00:55:45,383 i asystent marszałek zauważył, że James miał 49 lat. 572 00:55:45,842 --> 00:55:49,304 Jego zawód określał się po prostu jako ostryga. 573 00:55:51,806 --> 00:55:53,558 Gdy nadeszła nowa dekada, 574 00:55:53,558 --> 00:55:57,854 owoce morza z wyspy przemysł spuchł od sukcesu. 575 00:56:15,955 --> 00:56:19,000 Jednak równie tajemniczo tak jak pojawił się wcześniej 576 00:56:19,000 --> 00:56:22,837 w stuleciu zniknął James Lunn z oficjalnych rejestrów. 577 00:56:23,088 --> 00:56:26,091 W dniu 16 sierpnia 1860 r. 578 00:56:31,888 --> 00:56:34,182 Dziękuję, James 579 00:56:34,182 --> 00:56:37,185 Fred, ostrygi do smażącego się domu. 580 00:56:43,024 --> 00:56:46,277 Ty nie stąd Poczmistrz Jim Ed Mathews, 581 00:56:46,277 --> 00:56:47,237 tych części. 582 00:56:48,029 --> 00:56:51,032 Jestem z Delaware. 583 00:56:51,491 --> 00:56:52,492 Nazywam się John Caulk. 584 00:56:52,492 --> 00:56:54,285 Twój nowy celnik. 585 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 Nie wiedziałem, że mamy kolekcjonera, którym musimy się zająć. 586 00:57:00,208 --> 00:57:01,376 Wy, Jankesi 587 00:57:01,376 --> 00:57:05,171 doki zaprojektowane, aby zrujnować nasze rolnictwo i cały nasz sposób życia. 588 00:57:05,797 --> 00:57:08,049 Zapewniam pana, panie Matthews, biura w górę 589 00:57:08,049 --> 00:57:11,469 North, w którym pracowałem nie mają takiego projektu. 590 00:57:11,719 --> 00:57:14,722 Jeszcze raz, dla kogo pracujesz na północy? senatora Johna Claytona. 591 00:57:14,722 --> 00:57:17,058 Byłam jego osobistą sekretarką. Prawidłowy. 592 00:57:17,058 --> 00:57:20,770 A teraz tak się złożyło, że jesteś celnikiem kolekcjoner tutaj, w tej okolicy. 593 00:57:34,200 --> 00:57:37,120 Ten koleś dźwigający na ramionach kawałek drobiu 594 00:57:37,120 --> 00:57:40,123 to John Holland, tutejsze prawo. 595 00:57:40,999 --> 00:57:43,585 Policjant? 596 00:57:43,585 --> 00:57:46,254 Nie widziałem żadnego z nich chodzić wcześniej. 597 00:57:46,254 --> 00:57:48,256 Żadne z nich nie mieszka na wyspie. 598 00:57:48,256 --> 00:57:51,217 A to będzie Richard Reynolds 599 00:57:51,634 --> 00:57:54,637 i Randalla Masona. 600 00:57:54,679 --> 00:57:56,639 A ja jestem kapitanem... 601 00:57:56,639 --> 00:57:59,767 Ed Whaley, weteran wojny 1812 roku. 602 00:58:01,102 --> 00:58:01,686 Jesteś jeden. 603 00:58:01,686 --> 00:58:04,022 słyszałem. 604 00:58:05,607 --> 00:58:06,733 W tym czasie 605 00:58:06,733 --> 00:58:09,777 układano cegły za nową, wielką latarnię morską, 606 00:58:10,195 --> 00:58:13,239 ma mieć 142 metry wysokości. 607 00:58:14,616 --> 00:58:17,619 Jednak 24 kwietnia 1861 r. 608 00:58:17,619 --> 00:58:21,456 cała praca została nagle zatrzymana kiedy stan Wirginia 609 00:58:21,456 --> 00:58:25,168 i specjalna konwencja głosowało za wystąpieniem z Unii. 610 00:58:26,169 --> 00:58:29,172 W miarę jak rozmowy wojenne stawały się coraz głośniejsze, liczby ewoluowały 611 00:58:29,422 --> 00:58:31,174 z różnymi opiniami. 612 00:58:34,928 --> 00:58:37,388 Południe nie może się odłączyć. 613 00:58:37,388 --> 00:58:40,391 Pójście z nimi powoduje nasz głód. 614 00:58:41,601 --> 00:58:44,229 Walczyłem o tę starą flagę, 615 00:58:44,229 --> 00:58:47,232 i będę przeklęty w piekle jeśli spadnie przede mną. 616 00:58:47,857 --> 00:58:49,984 Podjąłem decyzję 617 00:58:49,984 --> 00:58:52,987 stara flaga zostaje. 618 00:58:56,407 --> 00:58:57,742 Widzimy znaki 619 00:58:57,742 --> 00:59:00,745 że Unia ma się radykalizować, 620 00:59:01,246 --> 00:59:04,249 i wszyscy zostaniemy zajęci nie chcemy iść. 621 00:59:04,457 --> 00:59:07,752 Jesteśmy ostrygami i żeglarzami przybrzeżnymi, nie rolnicy 622 00:59:07,752 --> 00:59:11,631 podobnie jak mieszkańcy kontynentu, sprzedajemy ostrygi wychowaliśmy w Filadelfii 623 00:59:12,799 --> 00:59:16,511 jeśli się oddzielimy, umrzemy z głodu i odciąć się od tego rynku. 624 00:59:16,636 --> 00:59:17,845 Nie widzisz? 625 00:59:17,845 --> 00:59:20,098 Niewiele mamy wspólnego z Virginią. 626 00:59:20,098 --> 00:59:24,185 Mamy interes w państwie poprzez sprzedaż naszych kucyków. 627 00:59:24,978 --> 00:59:26,980 Jesteśmy południowym ludem Whealton. 628 00:59:27,939 --> 00:59:29,232 Ja też jestem z południa. 629 00:59:29,232 --> 00:59:32,610 Ale jak mówi Caulk, mamy niewiele wspólnego z Virginią. 630 00:59:32,610 --> 00:59:35,530 Stracimy majątek i twarz ruina. 631 00:59:40,660 --> 00:59:41,244 Fred. 632 00:59:41,244 --> 00:59:42,453 Pobiegł. 633 00:59:42,453 --> 00:59:45,540 Towar, który dostajemy z Filadelfii, handlujemy w naszych sklepach. 634 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Masz na myśli swój sklep Whealton. 635 00:59:47,584 --> 00:59:49,877 Nie możemy odłączyć się od Unii. 636 00:59:49,877 --> 00:59:51,337 Przyniesie warunki, 637 00:59:51,337 --> 00:59:54,340 które nie pozwalają lub zezwolić na sprzedaż na rynki północne. 638 00:59:54,340 --> 00:59:57,343 Musimy wydostać się pod własne siły 639 00:59:57,427 --> 01:00:00,430 cholerna para. 640 01:00:13,067 --> 01:00:14,902 To jest moja odpowiedź. 641 01:00:14,902 --> 01:00:17,322 Czy rozłączymy się. 642 01:00:32,712 --> 01:00:33,630 Gdzie jest Whealton? 643 01:00:34,088 --> 01:00:38,384 Ta flaga Yankesów nie będzie już latać pod niebem Wirginii. 644 01:00:38,593 --> 01:00:39,636 Nie, proszę pana. 645 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Panowie, nie chcemy żadnych kłopotów. 646 01:00:41,471 --> 01:00:46,434 Ta flaga Yankesów musi opaść albo minie strach wojenny 647 01:00:46,434 --> 01:00:47,477 tę wyspę. 648 01:00:47,477 --> 01:00:50,855 Jesteśmy ostrygami i żeglarzami i mają niewiele wspólnego z Virginią. 649 01:00:51,939 --> 01:00:53,274 Słyszałem to już wcześniej. 650 01:00:53,274 --> 01:00:56,903 Ale twoja izolacja tutaj nie tworzy własnego państwa. 651 01:00:57,195 --> 01:00:58,905 Panowie, 652 01:00:59,364 --> 01:01:01,366 Chincoteague nie może się od niej oderwać Unia. 653 01:01:01,366 --> 01:01:04,327 Czy zdejmiesz tę flagę? albo zdejmiemy to za Ciebie. 654 01:01:04,535 --> 01:01:07,997 Podniosłem tę flagę i nie spadnie, bo my nie upadniemy razem z nią. 655 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Umrzesz tutaj? 656 01:01:11,709 --> 01:01:15,129 Zamienię cię w opowieść przy kominku. 657 01:01:15,463 --> 01:01:18,466 Wy, wyspiarze, zdaje się, że to lubicie. 658 01:01:18,466 --> 01:01:20,802 Nie bądź dla mnie gruby, John Holland, będąc policjantem 659 01:01:20,802 --> 01:01:23,805 a posiadanie tej tawerny może cię stworzyć duży hałas w Horntown. 660 01:01:24,222 --> 01:01:26,683 Ale jest tu mały haczyk. 661 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 Spokojnie, Whealtonie. 662 01:01:28,184 --> 01:01:31,145 Pomyśl o Constablu Holland przyniósł pistolet. 663 01:01:31,145 --> 01:01:32,647 Więc żeby zachować spokój. 664 01:01:32,647 --> 01:01:35,400 Nie potrzebuję żelaza dla związkowców, 665 01:01:35,400 --> 01:01:38,403 ciernie wbite w moje ciało. Oh. 666 01:01:41,072 --> 01:01:42,031 Och, och. 667 01:01:46,035 --> 01:01:49,038 Oh! Oh! 668 01:01:51,624 --> 01:01:53,626 Postawiłem tę flagę i dzwon... 669 01:01:53,626 --> 01:01:55,336 o ile mam gram proszku. 670 01:01:55,336 --> 01:01:58,214 i uncję ołowiu i móc z nich korzystać. 671 01:01:58,214 --> 01:02:01,050 Tam ta flaga zostaje. Ona nie jest zbyt dobra. 672 01:02:01,050 --> 01:02:02,260 Jeśli nie jest naładowana. 673 01:02:03,970 --> 01:02:06,389 Nie, nadal jest bardzo przydatna. 674 01:02:06,389 --> 01:02:08,558 Ach, wystarczy od was wszystkich. 675 01:02:12,979 --> 01:02:14,731 Dziękuję. 676 01:02:16,482 --> 01:02:20,194 Ty wodniaku, nie poczułeś jeszcze żądła wojny, 677 01:02:20,445 --> 01:02:22,947 ale wkrótce to zrobisz. 678 01:02:27,827 --> 01:02:30,830 To Holland, znany z przemocy. 679 01:02:31,539 --> 01:02:34,125 Nie wygląda na taki typ przebaczyć i zapomnieć. 680 01:02:34,917 --> 01:02:37,378 Niedługo po wypłynięciu z Filadelfii 681 01:02:37,378 --> 01:02:42,675 z rachunkiem towarów będących przedmiotem obrotu, przychód kuter skonfiskował wszystkie ich zakupy, 682 01:02:42,759 --> 01:02:45,762 twierdząc, że są to kontrabanda wojenna. 683 01:02:49,724 --> 01:02:52,143 Od odłączenia się Wirginii 684 01:02:52,143 --> 01:02:55,146 nie może handlować z rynkami północnymi. 685 01:02:57,940 --> 01:02:59,192 Cały mój towar został zajęty 686 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 w Filadelfii. 687 01:03:20,546 --> 01:03:23,466 Głosowanie przed Państwem jest bardzo proste. 688 01:03:23,466 --> 01:03:26,093 Czy odrzucacie rozporządzenie o secesji, 689 01:03:26,093 --> 01:03:29,472 albo jesteś w środku za rozporządzeniem o secesji? 690 01:03:31,182 --> 01:03:32,725 Jeden po drugim. 691 01:03:32,725 --> 01:03:35,436 Oddaj swój głos tutaj. 692 01:03:35,436 --> 01:03:37,563 Co Caulk ma tutaj na myśli 693 01:03:37,563 --> 01:03:39,357 to głosowanie za rozwiązaniem Unii. 694 01:03:39,357 --> 01:03:42,276 i wyjedź z Virginią, albo zagłosuj na nie. 695 01:03:42,276 --> 01:03:44,654 Zostać i stać ze starą flagą. 696 01:03:47,240 --> 01:03:49,033 Proszę o imię, proszę pana. 697 01:03:49,033 --> 01:03:52,870 Kapitanie Edwin Whaley, nie! 698 01:03:53,079 --> 01:03:54,831 Bardzo dobrze, zaznacz swoje zdanie. 699 01:03:59,168 --> 01:04:01,045 Proszę o krok do przodu. 700 01:04:01,045 --> 01:04:04,507 Richarda Reynoldsa, nie. Bardzo dobrze. 701 01:04:09,428 --> 01:04:11,472 Proszę o krok, proszę pana. 702 01:04:11,472 --> 01:04:14,225 Twoje imię? Bena Scotta, nie. 703 01:04:14,225 --> 01:04:15,268 Bardzo dobrze. 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,317 Nie wstydź się, proszę pana. 705 01:04:23,317 --> 01:04:24,277 Proszę się podnieść. 706 01:04:24,277 --> 01:04:27,238 Josephie Hill, czy wybierasz rozłączenie? Tak! 707 01:04:28,072 --> 01:04:31,075 Bardzo dobrze. 708 01:04:33,703 --> 01:04:34,245 Proszę pana. 709 01:04:34,245 --> 01:04:35,246 Krok do przodu. 710 01:04:35,246 --> 01:04:37,790 Masz na imię? Tomasz Birch, nie. 711 01:04:37,790 --> 01:04:39,917 Bardzo dobrze, zaznacz swój ślad. 712 01:04:45,339 --> 01:04:46,215 Twoje imię? 713 01:04:46,215 --> 01:04:47,717 Parkera Bowdena. 714 01:04:47,717 --> 01:04:48,718 NIE! 715 01:04:49,802 --> 01:04:50,887 Bardzo dobrze. 716 01:04:54,849 --> 01:04:55,641 Twoje imię, proszę pana. 717 01:04:55,641 --> 01:04:56,934 Billa Thorntona. 718 01:04:56,934 --> 01:04:59,645 Nie. Proszę o pozostawienie tutaj swojego znaku. 719 01:05:02,273 --> 01:05:04,901 I tak wszystko stawało się coraz bardziej jasne. 720 01:05:04,901 --> 01:05:08,404 Rozporządzenie o secesji wydanych przez stan Wirginia 721 01:05:08,696 --> 01:05:11,240 nie przeleciałby przez tę wyspę. 722 01:05:11,240 --> 01:05:13,659 Oto głos, John 723 01:05:13,659 --> 01:05:15,786 Powodzenia dla ciebie. 724 01:05:16,412 --> 01:05:17,413 Johna Whealtona 725 01:05:17,413 --> 01:05:20,583 przeniósł głos do Filadelfii, spotkanie z burmistrzem Henrykiem. 726 01:05:20,958 --> 01:05:23,920 Tam wydał odważne oświadczenie. 727 01:05:23,920 --> 01:05:29,425 Maszt flagowy o długości 35 metrów lecący nad Chincoteague nigdy nie podniósłby żadnej flagi. 728 01:05:29,425 --> 01:05:33,554 Ale gwiazdy i paski. Pokazanie burmistrzowi oficjalnego głosowania. 729 01:05:33,763 --> 01:05:37,975 Whealton otrzymał rzadką koncesję niewiążące zezwolenie 730 01:05:37,975 --> 01:05:42,188 odzyskać skonfiskowane dobra i przynieś więcej materiałów. 731 01:05:42,730 --> 01:05:44,607 Ale tylko raz. 732 01:05:51,072 --> 01:05:53,157 Właśnie odebrałem towar z powrotem. 733 01:05:53,157 --> 01:05:56,160 Właśnie spotkałem się z burmistrzem. 734 01:06:06,837 --> 01:06:10,967 A więc pro-południowcy byli coraz bardziej bezczelni w 735 01:06:10,967 --> 01:06:16,055 Chincoteague Bay, gdy zaczęli prowadzenie broni i gromadzenie zapasów broni 736 01:06:37,201 --> 01:06:38,160 John Caulk, 737 01:06:38,160 --> 01:06:42,915 z pewnością zgłosił całą broń biegnąc po zatoce do władz morskich. 738 01:06:47,378 --> 01:06:50,423 Randall Mason nagrał swój własny raport 739 01:06:50,423 --> 01:06:53,426 o działalności Caulka. 740 01:07:38,137 --> 01:07:40,973 Wow, nie mamy do ciebie pretensji. 741 01:07:40,973 --> 01:07:44,143 Chcemy tylko Caulka, tylko pozwól nam... Wystarczy wam wszystkim. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,146 Nie będzie rozlewu krwi 743 01:07:47,146 --> 01:07:50,149 przed nami w niedzielę. 744 01:08:16,592 --> 01:08:20,179 No cóż, czyż nie jesteście zgrabną bandą łajdaków? 745 01:08:24,308 --> 01:08:26,185 On ma mój pistolet! 746 01:08:58,300 --> 01:09:00,010 Nie jest to dla mnie stracone. 747 01:09:00,010 --> 01:09:02,680 Tuzin autorów napisze moją śmierć. 748 01:09:02,680 --> 01:09:05,057 Rezygnujesz ze swojego postu? 749 01:09:07,059 --> 01:09:10,229 Czas odsunąć zapałkę od płomienia 750 01:09:10,229 --> 01:09:12,481 i uciekaj na północ. 751 01:09:13,190 --> 01:09:15,818 Zatrzymam się na chwilę w Snow Hill. 752 01:09:15,818 --> 01:09:17,945 Napisz list do władz. 753 01:09:17,945 --> 01:09:20,281 Pamiętaj, aby zgłosić tutaj lojalnych mężczyzn, 754 01:09:20,281 --> 01:09:22,199 na kim można polegać. 755 01:09:25,911 --> 01:09:28,205 Wielkie dzięki Whealton. 756 01:09:29,331 --> 01:09:31,625 Moje zdanie zostało zmienione. 757 01:09:31,625 --> 01:09:34,628 Nie wszyscy nowi ludzie, którzy tu przychodzą, są nielubiani. 758 01:09:38,757 --> 01:09:40,509 Jan, 759 01:09:40,509 --> 01:09:43,512 utrzymujesz całą chwałę w powietrzu. 760 01:10:07,620 --> 01:10:11,081 Zabierz ze sobą strzał i łuskę, pospiesz się! 761 01:10:20,799 --> 01:10:21,884 Przynieś proch i ołów. 762 01:10:21,884 --> 01:10:22,760 Spieszyć się! 763 01:10:52,081 --> 01:10:54,166 Dlaczego ci cholerni lokaje... 764 01:11:02,716 --> 01:11:04,093 To jest Bonnie Blue.. 765 01:11:04,093 --> 01:11:05,886 Bonnie kto? 766 01:11:05,886 --> 01:11:07,596 To sztandar Konfederacji. 767 01:11:07,596 --> 01:11:09,098 Idą tędy? 768 01:11:09,098 --> 01:11:10,224 Nie atakują. 769 01:11:10,224 --> 01:11:11,976 Nie teraz 770 01:11:11,976 --> 01:11:14,979 ale naprawiają ten szkuner na walkę. 771 01:11:16,689 --> 01:11:18,524 Do H.S. Stalowy wóz. 772 01:11:18,524 --> 01:11:20,859 Dowódca Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. 773 01:11:20,859 --> 01:11:23,195 Proszę pana, zostałem poprowadzony 774 01:11:23,195 --> 01:11:27,157 ze wschodniego wybrzeża Wirginii poprzez groźby, przemoc, 775 01:11:27,533 --> 01:11:31,078 i próby zamachu na mnie przez secesjonistów. 776 01:11:32,288 --> 01:11:34,456 Zbroją i wiercą 777 01:11:34,456 --> 01:11:36,959 i pochwal się tym ze swojej wiedzy o kraju. 778 01:11:36,959 --> 01:11:40,337 Mogą sprzeciwić się do armii liczącej 5000 ludzi. 779 01:11:41,213 --> 01:11:44,216 Moja lista osób niezadowolonych, 780 01:11:44,425 --> 01:11:47,469 rodzina Fletcherów, w tym Spencer, 781 01:11:48,095 --> 01:11:51,098 Kapitan Kompanii Piechoty Wirginii E 782 01:11:51,098 --> 01:11:55,269 Przesunięcie prawego barku, ramiona! Kapitanie Fletcher, proszę na słowo. 783 01:11:55,769 --> 01:11:59,356 John Holland, dawniej karczmarz, 784 01:11:59,815 --> 01:12:03,527 teraz konstabl i przywódca w gaszeniu światła Chincoteague. 785 01:12:05,154 --> 01:12:08,157 Holandia jest bardzo brutalna. 786 01:12:08,532 --> 01:12:11,952 Pomagał mu były naczelnik poczty Jima Matthewsa 787 01:12:13,329 --> 01:12:15,789 i doktora Parkera 788 01:12:15,789 --> 01:12:16,665 na Chincoteague. 789 01:12:16,665 --> 01:12:19,668 Randall Mason to zły człowiek 790 01:12:19,710 --> 01:12:23,255 i jest bardzo aktywny w udzielaniu informacji secesjonistom. 791 01:12:23,839 --> 01:12:26,383 Fred Lewis w Chincoteague 792 01:12:26,383 --> 01:12:29,136 jest również bardzo brutalny. 793 01:12:29,136 --> 01:12:32,139 Z tych ludzi należy brać przykład. 794 01:12:34,183 --> 01:12:35,184 Kanonierka 795 01:12:35,184 --> 01:12:40,647 i Chincoteague Inlet zapobiegłyby temu przemyt, zapobiegać brutalnym najazdom 796 01:12:40,647 --> 01:12:45,277 na tę wyspę i Assateague, i zabezpieczyć oświetlenie latarni morskiej. 797 01:12:46,028 --> 01:12:50,074 Światło ma ogromne znaczenie i mielizny są bardzo niebezpieczne. 798 01:12:50,949 --> 01:12:53,285 Proszę przedstawić to w formie 799 01:12:53,285 --> 01:12:56,288 szybko, z wielkim szacunkiem. 800 01:12:56,538 --> 01:12:59,541 Twój posłuszny sługa, John Caulk. 801 01:13:00,125 --> 01:13:01,585 Zabijamy ich. 802 01:13:01,585 --> 01:13:04,838 Moja 39. Wirginia jest gotowy i za chwilę będziemy strzelać. 803 01:13:06,548 --> 01:13:09,134 W lewo, twarz! 804 01:13:09,134 --> 01:13:12,304 Naprzód, marsz! 805 01:13:27,653 --> 01:13:30,656 Kanonierki w drodze. 806 01:13:36,370 --> 01:13:38,622 Wy, związkowcy z Wyspy Wirginii? 807 01:13:38,622 --> 01:13:39,540 Jesteśmy. 808 01:13:40,499 --> 01:13:41,625 Który z Was wie 809 01:13:41,625 --> 01:13:44,169 mielizny wlotowe i mogą wprowadzić kanonierkę? 810 01:13:44,962 --> 01:13:47,047 To dobry początek. 811 01:13:53,095 --> 01:13:54,721 Johna Whealtona. 812 01:13:54,721 --> 01:13:56,557 Panie Whealton, słyszałem o panu. 813 01:13:56,557 --> 01:13:58,058 Jestem porucznik Murray. 814 01:13:58,058 --> 01:14:00,352 Miło cię tu gościć. 815 01:14:15,576 --> 01:14:16,326 Pozdrawiam 816 01:14:21,415 --> 01:14:23,417 Whisky Riot? 817 01:14:23,709 --> 01:14:24,626 Czy moi marynarze i 818 01:14:24,626 --> 01:14:26,962 Martwię się o czymkolwiek na tej wyspie. 819 01:14:26,962 --> 01:14:28,130 Cóż, 820 01:14:28,547 --> 01:14:30,424 niewielu ludzi choruje na malarię. 821 01:14:30,424 --> 01:14:33,093 Poproszę mojego chirurga, żeby się nimi zajął. 822 01:14:33,093 --> 01:14:36,096 A co z sympatykami Południa? 823 01:14:37,473 --> 01:14:38,849 Ogólnie rzecz biorąc, panie Whealton, 824 01:14:38,849 --> 01:14:40,601 Znam twoją pozycję na wyspie, ale 825 01:14:40,601 --> 01:14:43,937 Nie masz się tu o kogo martwić na wyspie porucznik Murray. 826 01:14:44,062 --> 01:14:45,564 Ale może dwa. 827 01:14:50,027 --> 01:14:52,488 Wróć. Tak, wróćcie chłopcy. 828 01:14:52,946 --> 01:14:54,781 Czy wiesz kim był ten człowiek... 829 01:14:54,781 --> 01:14:57,075 który strzelał do moich marynarzy? 830 01:14:57,075 --> 01:14:58,327 To będzie James Parker. 831 01:14:58,327 --> 01:15:02,331 na Wishart’s Point, jednym z wielu powinieneś o tym pamiętać wcześniej 832 01:15:02,372 --> 01:15:03,874 opisując szczegółowo was, ludzi tam. 833 01:15:03,874 --> 01:15:05,501 Wojownicza misja, której nie było 834 01:15:05,501 --> 01:15:09,922 Wracajcie chłopcy! Proste rozkazy, aby przejść i zdobyć drób i jajka. 835 01:15:10,839 --> 01:15:12,466 Cóż, wydaje się 836 01:15:12,466 --> 01:15:14,801 skończył się im drób i jajka. 837 01:15:15,636 --> 01:15:17,638 Czego nie będę tolerować 838 01:15:17,638 --> 01:15:20,224 strzelano do moich ludzi. 839 01:15:22,893 --> 01:15:23,894 Dziś rano 840 01:15:23,894 --> 01:15:27,481 o 9:00, mieliśmy ostry konflikt z wrogiem. 841 01:15:27,606 --> 01:15:29,733 Mistrzu Furniss, słówko. 842 01:15:31,276 --> 01:15:33,362 Ci południowi agitatorzy strzelający 843 01:15:33,362 --> 01:15:36,490 wczoraj po prostu kopie w moim pełzaniu. Pan. 844 01:15:36,949 --> 01:15:39,952 Wysyłam cię dwoma łodziami 845 01:15:39,952 --> 01:15:42,955 pojechać tam i wziąć ten szkuner 846 01:15:43,372 --> 01:15:46,625 Jest właśnie w to wyposażana korsarz i ma armatę. 847 01:15:47,501 --> 01:15:49,294 To będzie małe zadanie. 848 01:15:49,294 --> 01:15:52,297 Tylko kilku sympatyków Południa tam. 849 01:15:52,881 --> 01:15:55,509 Zbierz broń strzelecką pod pokładem. 850 01:15:55,509 --> 01:15:57,511 A nasze zamówienia po wejściu na statek? 851 01:15:57,511 --> 01:15:59,513 Weź ją lub zniszcz. 852 01:16:00,389 --> 01:16:01,723 Wezmę parowiec 853 01:16:01,723 --> 01:16:03,892 o ile projekt na to pozwala. 854 01:16:04,726 --> 01:16:05,769 Tak, proszę pana. 855 01:16:07,354 --> 01:16:08,814 Napełnijcie te łodzie, chłopcy! 856 01:16:08,939 --> 01:16:10,816 Marynarze, załadujcie te trapy, 857 01:16:10,983 --> 01:16:14,069 bez wątpienia będą potrzebne. Ilu to liczy marynarzy? 858 01:16:14,069 --> 01:16:15,320 Proszę pana, mamy 23 ludzi. 859 01:16:15,320 --> 01:16:18,282 Dobry. 23 jest w porządku. Mężczyźni 860 01:16:19,575 --> 01:16:21,243 Wsparcie nadejdzie z parowca. 861 01:16:21,243 --> 01:16:24,246 Przyjmę ją na tyle, na ile pozwoli przeciąg. 862 01:16:26,081 --> 01:16:29,084 Załatwmy to szybko 863 01:16:36,216 --> 01:16:39,136 Na szczęście popłynął parowcem w tym samym czasie. 864 01:16:39,136 --> 01:16:41,430 Jest wysoki przypływ, 865 01:16:41,430 --> 01:16:44,433 Udało mi się zasłonić powrót imprezy 866 01:16:44,641 --> 01:16:46,393 Kopcie im wiosła, ludzie! 867 01:16:46,518 --> 01:16:49,521 Zaraz będzie tu tętniące życiem. 868 01:16:50,897 --> 01:16:53,233 Chodźcie tu, jankeskie szumowiny! 869 01:16:53,817 --> 01:16:56,653 Czekałem, żeby cię zakopać w ziemi. 870 01:16:56,653 --> 01:16:58,363 Poczekaj na mnie... 871 01:16:58,363 --> 01:17:01,366 Przygotuj się i strzelaj do woli! 872 01:17:12,919 --> 01:17:15,839 Skoncentruj swój ogień na Kaperu! 873 01:17:24,014 --> 01:17:26,224 Przeładować! Strzelaj do korsarza... 874 01:17:26,475 --> 01:17:28,060 Chodźcie, chłopaki. 875 01:17:30,187 --> 01:17:32,564 W sumie 300 osób 876 01:17:32,564 --> 01:17:35,942 próbował odciąć dwie łodzie z tego statku i 23 ludzi. 877 01:17:38,820 --> 01:17:40,656 Podaj mi kolejny karabin. 878 01:17:40,656 --> 01:17:42,574 Podaj kolejny karabin. 879 01:17:43,200 --> 01:17:45,118 Utwórz linię tutaj. 880 01:17:48,455 --> 01:17:49,539 Wsiadaj na statek! 881 01:17:49,539 --> 01:17:51,458 Zdobądź trapy. 882 01:18:01,718 --> 01:18:04,721 Och! Przeładować! 883 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Nie odkładać słuchawki! 884 01:18:16,483 --> 01:18:17,901 Skończcie z chłopakami. Przeboleć! 885 01:18:24,408 --> 01:18:27,619 Łodzie po przepłynięciu straszne ogień. 886 01:18:27,619 --> 01:18:30,247 W końcu dotarliśmy do szkunera. 887 01:18:34,501 --> 01:18:35,460 Ona jest uziemiona! 888 01:18:35,460 --> 01:18:37,003 Ugrzęzła w błocie. Znalezienie jej gruntu, 889 01:18:37,003 --> 01:18:38,839 zrobił nad nią przedpiersie. 890 01:18:38,839 --> 01:18:41,049 I otworzył śmiercionośny ogień. 891 01:18:41,466 --> 01:18:44,469 Znajdź, co możesz i zbuduj prace ziemne na pokładzie. 892 01:18:58,275 --> 01:18:59,443 Przeładować! 893 01:19:04,322 --> 01:19:06,074 Oczyść pokład! 894 01:19:06,074 --> 01:19:10,287 Oczyść pokład, podpal ją, i wrócić do kutrów. 895 01:19:20,547 --> 01:19:22,382 Ramiona! 896 01:19:22,758 --> 01:19:24,509 Spadać! 897 01:19:25,177 --> 01:19:28,180 Przy pomocy kilku strzałów z naszej broni dalekiego zasięgu. 898 01:19:29,055 --> 01:19:30,974 Wypędziłem wroga w odległe strony, 899 01:19:30,974 --> 01:19:35,228 przykryć stratą i łodziami po odpaleniu szkunera, 900 01:19:35,228 --> 01:19:38,565 wrócił bez dalszego molestowania. 901 01:19:45,447 --> 01:19:47,073 Pełniący obowiązki mistrza Furnissa 902 01:19:47,073 --> 01:19:51,119 szacuje straty rebeliantów z co najmniej ośmiu zabitych i rannych. 903 01:19:51,495 --> 01:19:54,372 Jak widziałeś, ten numer został przeniesiony 904 01:19:54,372 --> 01:19:56,708 nasze straty, jeden ciężko ranny 905 01:19:56,708 --> 01:19:59,878 Działając Master Hooker i trzy bardzo nieznacznie. 906 01:20:00,670 --> 01:20:03,715 Nie pozostaje mi nic innego, jak tylko pochwalić na tych, którzy pracują na łodziach 907 01:20:03,715 --> 01:20:08,678 za ich chłód i nieustraszoność gdy atakuje go tak przytłaczająca szansa. 908 01:20:09,679 --> 01:20:13,475 Byli jeszcze około 300 metrów od szkuner, gdy do niego strzelano, 909 01:20:14,142 --> 01:20:17,103 ale woleli napierać i powrót przez to 910 01:20:17,103 --> 01:20:20,482 zamiast ponieść porażkę w osiągnięciu swojego celu. 911 01:20:20,690 --> 01:20:24,069 Mam zaszczyt okazywać szacunek 912 01:20:24,236 --> 01:20:27,239 twój posłuszny sługa, A. Murray. 913 01:20:27,906 --> 01:20:29,908 Porucznik Dowódca. 914 01:20:30,909 --> 01:20:32,118 Podstawowe prawo do handlu 915 01:20:32,118 --> 01:20:36,039 ostrygi wciąż umykały wodniaków, bo nie ma pozwolenia na prowadzenie działalności 916 01:20:36,039 --> 01:20:40,210 łódź, złap ostrygi i statek północy, mogłoby zostać przyznane 917 01:20:41,294 --> 01:20:44,464 przysięgę wierności Unia była konieczna. 918 01:20:45,966 --> 01:20:48,844 Podnieś prawą rękę. 919 01:20:48,844 --> 01:20:51,012 Powtarzaj za mną. 920 01:20:51,638 --> 01:20:54,224 Uroczyście przysięgamy lub potwierdzamy. 921 01:20:54,224 --> 01:20:57,310 Uroczyście przysięgamy, że potwierdzamy. Które zniesiemy 922 01:20:57,310 --> 01:21:00,313 prawdziwą lojalność, że to zrobimy okazywać prawdziwą lojalność. 923 01:21:00,397 --> 01:21:03,859 Do Stanów Zjednoczonych Ameryki, Do Stanów Zjednoczonych Ameryki. 924 01:21:04,359 --> 01:21:07,612 I będziemy przestrzegać praw, i będziemy przestrzegać prawa 925 01:21:08,321 --> 01:21:12,450 i popierać Konstytucję i wspierać Konstytucję. Tak nam dopomóż Bóg. 926 01:21:12,701 --> 01:21:14,035 Tak nam dopomóż Bóg. 927 01:21:20,041 --> 01:21:23,044 Na tej liście znalazł się Randall Mason. 928 01:21:23,044 --> 01:21:26,464 Czy Whealton miał na niego wpływ lub kierowane względami ekonomicznymi 929 01:21:26,464 --> 01:21:30,343 presja handlu ostrygami, pozostaje niepewne. 930 01:21:30,635 --> 01:21:34,055 Pod koniec roku kanonierka opuściła zatokę 931 01:21:34,806 --> 01:21:37,809 jego usługi są potrzebne gdzie indziej. 932 01:21:38,310 --> 01:21:39,936 Dla lojalnych wyspiarzy. 933 01:21:39,936 --> 01:21:45,317 Konflikt trwał przez całą wojnę, jednak pomimo ich triumfów nie są większe 934 01:21:45,317 --> 01:21:48,612 po tym pamiętnym spotkaniu nastąpiło starcie 935 01:21:48,612 --> 01:21:50,864 z milicją Wirginii. 936 01:21:53,825 --> 01:21:56,828 John Caulk w końcu wrócił do Chincoteague, 937 01:21:56,953 --> 01:22:00,832 i do 1866 r zbudował dom na Main Street, 938 01:22:00,832 --> 01:22:04,336 który pełnił także funkcję urzędu celnego dla stale rosnącego 939 01:22:04,336 --> 01:22:06,588 przemysł owoców morza. 940 01:22:17,140 --> 01:22:18,016 Chincoteague 941 01:22:18,016 --> 01:22:21,311 nadal puchnął z nowymi i znanymi twarzami. 942 01:22:21,937 --> 01:22:24,814 Jim Ed Matthews, czołowy południowiec, 943 01:22:24,814 --> 01:22:27,817 przeniósł się z rodziną na wyspę, 944 01:22:27,817 --> 01:22:31,821 i swoją genialną osobowością, Jim Ed był gotowy 945 01:22:31,821 --> 01:22:36,576 zaakceptowany przez swoich nowych sąsiadów, w tym Johna Whealtona. 946 01:22:43,124 --> 01:22:44,876 Czasami, jak słyszę 947 01:22:44,876 --> 01:22:47,712 fale uderzają brzeg wyspy, 948 01:22:47,712 --> 01:22:50,715 Myślę, że może kiedyś morze to zrobi 949 01:22:50,882 --> 01:22:53,885 twierdzić, że Chincoteague jest jego własnym. 950 01:22:54,135 --> 01:22:58,181 Ale kiedy niebo jest jasne i słońce mieni się na szklistej wodzie, 951 01:22:58,181 --> 01:23:03,103 i delikatna mgła letniego dnia wisi na zielonych bagnach i lasach, 952 01:23:03,770 --> 01:23:06,773 Myślę o oceanie jako o miłośniku wysp. 953 01:23:07,065 --> 01:23:09,067 I to wiem doskonale. 954 01:23:09,067 --> 01:23:10,235 I nadchodzące dni. 955 01:23:10,235 --> 01:23:13,363 Kiedy jestem daleko od małej wyspy, Mam zamiar życzyć 956 01:23:13,363 --> 01:23:16,366 potężnie trudne że wróciłem na werandę, 957 01:23:16,700 --> 01:23:22,122 mowa o statkach, burzach i wrakach i przędzenie przędzy morskiej. 958 01:23:22,580 --> 01:23:27,210 Cudowne, straszne, piękne morze co daje życie i śmierć 959 01:23:27,502 --> 01:23:30,880 bezstronnie wobec ludzi uczciwych Chincoteague. 960 01:23:37,721 --> 01:23:38,471 Nagroda 961 01:23:38,471 --> 01:23:41,474 za sojusz z Unia była szybkim zakończeniem 962 01:23:41,474 --> 01:23:44,769 latarni morskiej, i wieczorem 1 października, 963 01:23:44,978 --> 01:23:48,732 1867, przebity jasny promień 964 01:23:48,732 --> 01:23:53,361 czerń nocy i był widoczny z odległości 19 mil od morza, 965 01:23:53,862 --> 01:23:59,409 i to światło wciąż świeci na Chincoteague do dziś.